Greek Interlinear
Acts 17:34 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 17:34, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“certain Howbeit men clave them and believed among the which and was Dionysius the Areopagite and a woman named Damaris and others with them”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τινὲς | G5100 | certain | some or any person or object |
| 2 | δὲ | G1161 | Howbeit | but, and, etc |
| 3 | ἄνδρες | G435 | men | a man (properly as an individual male) |
| 4 | κολληθέντες | G2853 | clave | to glue, i.e., (passively or reflexively) to stick (figuratively) |
| 5 | αὐτοῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | ἐπίστευσαν | G4100 | and believed | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 7 | ἐν | G1722 | among | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 8 | οἷς | G3739 | the which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | Διονύσιος | G1354 | was Dionysius | reveller; dionysius, an athenian |
| 11 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | Ἀρεοπαγίτης | G698 | the Areopagite | an areopagite or member of the court held on mars' hill |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | γυνὴ | G1135 | a woman | a woman; specially, a wife |
| 15 | ὀνόματι | G3686 | named | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 16 | Δάμαρις | G1152 | Damaris | perhaps gentle; damaris, an athenian woman |
| 17 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | ἕτεροι | G2087 | others | (an-, the) other or different |
| 19 | σὺν | G4862 | with | with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi |
| 20 | αὐτοῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Acts 17:33So Paul departed from...
Acts 17:34 (current)certain Howbeit men clave them and believed among the which and was Dionysius the Areopagite and a woman named Damaris and others with them