Greek Interlinear
Acts 17:34 Interlinear
“certain Howbeit men clave them and believed among the which and was Dionysius the Areopagite and a woman named Damaris and others with them”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τινὲς | G5100 | certain | some or any person or object |
| 2 | δὲ | G1161 | Howbeit | but, and, etc |
| 3 | ἄνδρες | G435 | men | a man (properly as an individual male) |
| 4 | κολληθέντες | G2853 | clave | to glue, i.e., (passively or reflexively) to stick (figuratively) |
| 5 | αὐτοῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | ἐπίστευσαν | G4100 | and believed | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 7 | ἐν | G1722 | among | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 8 | οἷς | G3739 | the which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | Διονύσιος | G1354 | was Dionysius | reveller; dionysius, an athenian |
| 11 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | Ἀρεοπαγίτης | G698 | the Areopagite | an areopagite or member of the court held on mars' hill |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | γυνὴ | G1135 | a woman | a woman; specially, a wife |
| 15 | ὀνόματι | G3686 | named | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 16 | Δάμαρις | G1152 | Damaris | perhaps gentle; damaris, an athenian woman |
| 17 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | ἕτεροι | G2087 | others | (an-, the) other or different |
| 19 | σὺν | G4862 | with | with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi |
| 20 | αὐτοῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Acts 17:33So Paul departed from...
Acts 17:34 (current)certain Howbeit men clave them and believed among the which and was Dionysius the Areopagite and a woman named Damaris and others with them