Greek Interlinear
Acts 16:35 Interlinear
“day And when it was sent the magistrates the serjeants saying Let men those”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἡμέρας | G2250 | day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | γενομένης | G1096 | when it was | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 4 | ἀπέστειλαν | G649 | sent | set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively |
| 5 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | στρατηγοὶ | G4755 | the magistrates | a general, i.e., (by implication or analogy) a (military) governor (praetor), the chief (praefect) of the (levitical) temple-wardens |
| 7 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ῥαβδούχους | G4465 | the serjeants | a rod- (the latin <i>fasces</i>) holder, i.e., a roman lictor (constable or executioner) |
| 9 | λέγοντες | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 10 | Ἀπόλυσον | G630 | Let | to free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce |
| 11 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ἀνθρώπους | G444 | men | man-faced, i.e., a human being |
| 13 | ἐκείνους | G1565 | those | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
Verse Context
Acts 16:34when he had brought And his into house...
Acts 16:35 (current)day And when it was sent the magistrates the serjeants saying Let men those
Acts 16:36told And the keeper of the prison saying...