Greek Interlinear
Acts 16:33 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 16:33, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he took he the same hour of the night and washed their stripes And was baptized he And he all straightway”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | παραλαβὼν | G3880 | he took | to receive near, i.e., associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn |
| 3 | αὐτοῦ | G846 | he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ἐν | G1722 | "in," at, (up-)on, by, etc | |
| 5 | ἐκείνῃ | G1565 | the same | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 6 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ὥρᾳ | G5610 | hour | an "hour" (literally or figuratively) |
| 8 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | νυκτὸς | G3571 | of the night | "night" (literally or figuratively) |
| 10 | ἔλουσεν | G3068 | and washed | to bathe (the whole person; whereas g3538 means to wet a part only, and g4150 to wash, cleanse garments exclusively) |
| 11 | ἀπὸ | G575 | their stripes | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 12 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | πληγῶν | G4127 | a stroke; by implication, a wound; figuratively, a calamity | |
| 14 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | ἐβαπτίσθη | G907 | was baptized | to immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the new testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordi |
| 16 | αὐτοῦ | G846 | he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 17 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | αὐτοῦ | G846 | he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 20 | πάντες | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 21 | παραχρῆμα | G3916 | straightway | at the thing itself, i.e., instantly |
Verse Context
Acts 16:32And they spake his the word ...
Acts 16:33 (current)And he took he the same hour of the night and washed their stripes And was baptized he And he all straightway
Acts 16:34when he had brought And his into house...