Greek Interlinear
Acts 16:33 Interlinear
“And he took he the same hour of the night and washed their stripes And was baptized he And he all straightway”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | παραλαβὼν | G3880 | he took | to receive near, i.e., associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn |
| 3 | αὐτοῦ | G846 | he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ἐν | G1722 | "in," at, (up-)on, by, etc | |
| 5 | ἐκείνῃ | G1565 | the same | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 6 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ὥρᾳ | G5610 | hour | an "hour" (literally or figuratively) |
| 8 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | νυκτὸς | G3571 | of the night | "night" (literally or figuratively) |
| 10 | ἔλουσεν | G3068 | and washed | to bathe (the whole person; whereas g3538 means to wet a part only, and g4150 to wash, cleanse garments exclusively) |
| 11 | ἀπὸ | G575 | their stripes | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 12 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | πληγῶν | G4127 | a stroke; by implication, a wound; figuratively, a calamity | |
| 14 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | ἐβαπτίσθη | G907 | was baptized | to immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the new testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordi |
| 16 | αὐτοῦ | G846 | he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 17 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | αὐτοῦ | G846 | he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 20 | πάντες | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 21 | παραχρῆμα | G3916 | straightway | at the thing itself, i.e., instantly |
Verse Context
Acts 16:32And they spake his the word ...
Acts 16:33 (current)And he took he the same hour of the night and washed their stripes And was baptized he And he all straightway
Acts 16:34when he had brought And his into house...