Greek Interlinear
Acts 11:5 Interlinear
“I was in the city of Joppa praying and I saw in a trance a vision descend vessel A certain as it had been sheet a great by four corners let down from heaven and it came even to me”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 2 | ἤμην | G2252 | was | i was |
| 3 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 4 | πόλει | G4172 | the city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 5 | Ἰόππῃ | G2445 | of Joppa | joppe (i.e., japho), a place in palestine |
| 6 | προσευχόμενος | G4336 | praying | to pray to god, i.e., supplicate, worship |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | εἶδον | G1492 | I saw | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 9 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 10 | ἐκστάσει | G1611 | a trance | a displacement of the mind, i.e., bewilderment, "ecstasy" |
| 11 | ὅραμα | G3705 | a vision | something gazed at, i.e., a spectacle (especially supernatural) |
| 12 | καταβαῖνον | G2597 | descend | to descend (literally or figuratively) |
| 13 | σκεῦός | G4632 | vessel | a vessel, implement, equipment or apparatus (literally or figuratively (specially, a wife as contributing to the usefulness of the husband)) |
| 14 | τι | G5100 | A certain | some or any person or object |
| 15 | ὡς | G5613 | as it had been | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 16 | ὀθόνην | G3607 | sheet | a linen cloth, i.e., (especially) a sail |
| 17 | μεγάλην | G3173 | a great | big (literally or figuratively, in a very wide application) |
| 18 | τέσσαρσιν | G5064 | by four | four |
| 19 | ἀρχαῖς | G746 | corners | (properly abstract) a commencement, or (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank) |
| 20 | καθιεμένην | G2524 | let down | and ???? (to send); to lower |
| 21 | ἐκ | G1537 | from | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 22 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | οὐρανοῦ | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 24 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 25 | ἦλθεν | G2064 | it came | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 26 | ἄχρις | G891 | even | (of time) until or (of place) up to |
| 27 | ἐμοῦ· | G1700 | to me | of me |
Verse Context
Acts 11:4rehearsed the matter from the beginning But Peter and expounded unto them...
Acts 11:5 (current)I was in the city of Joppa praying and I saw in a trance a vision descend vessel A certain as it had been sheet a great by four corners let down from heaven and it came even to me
Acts 11:6Upon the which when I had fastened mine eyes I considered and saw...