Greek Interlinear
3 John 1:6 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 3 John 1:6, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Which have borne witness of thy charity before the church Which well thou shalt do if thou bring forward on their journey after a godly”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὓς | G3739 | Which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 2 | ἐμαρτύρησάν | G3140 | have borne witness | to be a witness, i.e., testify (literally or figuratively) |
| 3 | σου | G4675 | of thy | of thee, thy |
| 4 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἀγάπῃ | G26 | charity | love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast |
| 6 | ἐνώπιον | G1799 | before | in the face of (literally or figuratively) |
| 7 | ἐκκλησίας | G1577 | the church | a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth |
| 8 | οὓς | G3739 | Which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 9 | καλῶς | G2573 | well | well (usually morally) |
| 10 | ποιήσεις | G4160 | thou shalt do | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 11 | προπέμψας | G4311 | if thou bring forward on their journey | to send forward, i.e., escort or aid in travel |
| 12 | ἀξίως | G516 | after | appropriately |
| 13 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | Θεοῦ· | G2316 | a godly | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Verse Context
3 John 1:5Beloved faithfully thou doest whatsoever thou doest...
3 John 1:6 (current)Which have borne witness of thy charity before the church Which well thou shalt do if thou bring forward on their journey after a godly
3 John 1:7for Because that name's they went forth nothing...