Greek Interlinear
2 Timothy 2:26 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Timothy 2:26, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And that they may recover themselves out of of the devil the snare who are taken captive by him at his will”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἀνανήψωσιν | G366 | that they may recover themselves | to become sober again, i.e., (figuratively) regain (one's) senses |
| 3 | ἐκ | G1537 | out of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 4 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | διαβόλου | G1228 | of the devil | a traducer; specially, satan (compare h7854) |
| 7 | παγίδος | G3803 | the snare | a trap (as fastened by a noose or notch); figuratively, a trick or statagem (temptation) |
| 8 | ἐζωγρημένοι | G2221 | who are taken captive | to take alive (make a prisoner of war), i.e., (figuratively) to capture or ensnare |
| 9 | ὑπ' | G5259 | by | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 10 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 11 | εἰς | G1519 | at | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 12 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἐκείνου | G1565 | his | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 14 | θέλημα | G2307 | will | a determination (properly, the thing), i.e., (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination |
Verse Context
2 Timothy 2:25In meekness instructing those that oppose themselves if...
2 Timothy 2:26 (current)And that they may recover themselves out of of the devil the snare who are taken captive by him at his will