Hebrew Interlinear
2 Samuel 7:25 Interlinear
“ And now O LORD God the word as thou hast said concerning thy servant and concerning his house establish it for ever and do as thou hast said”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְעַתָּה֙ | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 2 | יְהוָ֣ה | H3068 | And now O LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֱלֹהִ֔ים | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 4 | הַדָּבָ֗ר | H1697 | the word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 5 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | דִּבַּֽרְתָּ׃ | H1696 | as thou hast said | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 7 | עַֽל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | עַבְדְּךָ֙ | H5650 | concerning thy servant | a servant |
| 9 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | בֵּית֔וֹ | H1004 | and concerning his house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 11 | הָקֵ֖ם | H6965 | establish | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 12 | עַד | H5704 | it for | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) |
| 13 | עוֹלָ֑ם | H5769 | ever | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 14 | וַֽעֲשֵׂ֖ה | H6213 | and do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 15 | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 16 | דִּבַּֽרְתָּ׃ | H1696 | as thou hast said | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
Verse Context
2 Samuel 7:24For thou hast confirmed to be a people Israel ...
2 Samuel 7:25 (current) And now O LORD God the word as thou hast said concerning thy servant and concerning his house establish it for ever and do as thou hast said
2 Samuel 7:26be magnified And let thy name for ever saying The LORD...