Hebrew Interlinear
2 Samuel 7:24 Interlinear
“For thou hast confirmed to be a people Israel to be a people unto thee for ever and thou LORD art become their God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתְּכ֣וֹנֵֽן | H3559 | For thou hast confirmed | properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, |
| 2 | לְ֠ךָ | H0 | ||
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | לְעָ֖ם | H5971 | to be a people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֧ל׀ | H3478 | Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 6 | לְךָ֛ | H0 | ||
| 7 | לְעָ֖ם | H5971 | to be a people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 8 | עַד | H5704 | unto thee for | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) |
| 9 | עוֹלָ֑ם | H5769 | ever | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 10 | וְאַתָּ֣ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 11 | יְהוָ֔ה | H3068 | and thou LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | הָיִ֥יתָ | H1961 | art become | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) |
| 13 | לָהֶ֖ם | H0 | ||
| 14 | לֵֽאלֹהִֽים׃ | H430 | their God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
Verse Context
2 Samuel 7:23 for a people even like Israel from the nations And what one for thy land...
2 Samuel 7:24 (current)For thou hast confirmed to be a people Israel to be a people unto thee for ever and thou LORD art become their God
2 Samuel 7:25 And now O LORD God the word as thou hast said...