Hebrew Interlinear
2 Samuel 6:20 Interlinear
“returned David to bless his household came out And Michal the daughter of Saul to meet David and said How glorious himself to day was the king of Israel shamelessly himself to day in the eyes of the handmaids of his servants shamelessly shamelessly as one of the vain fellows”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּ֥שָׁב | H7725 | returned | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 2 | דָּוִ֔ד | H1732 | David | david, the youngest son of jesse |
| 3 | לְבָרֵ֣ךְ | H1288 | to bless | to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | בֵּית֑וֹ | H1004 | his household | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 6 | וַתֵּצֵ֞א | H3318 | came out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 7 | מִיכַ֤ל | H4324 | And Michal | mikal, saul's daughter |
| 8 | בַּת | H1323 | the daughter | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 9 | שָׁאוּל֙ | H7586 | of Saul | shaul, the name of an edomite and two israelites |
| 10 | לִקְרַ֣את | H7125 | to meet | an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) |
| 11 | דָּוִ֔ד | H1732 | David | david, the youngest son of jesse |
| 12 | וַתֹּ֗אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 13 | מַה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 14 | נִּכְבַּ֨ד | H3513 | How glorious | to be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same |
| 15 | הַיּוֹם֙ | H3117 | himself to day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 16 | מֶ֣לֶךְ | H4428 | was the king | a king |
| 17 | יִשְׂרָאֵ֗ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 18 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 19 | נִגְל֖וֹת | H1540 | shamelessly | to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal |
| 20 | הַיּוֹם֙ | H3117 | himself to day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 21 | לְעֵינֵ֨י | H5869 | in the eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 22 | אַמְה֣וֹת | H519 | of the handmaids | a maid-servant or female slave |
| 23 | עֲבָדָ֔יו | H5650 | of his servants | a servant |
| 24 | נִגְל֖וֹת | H1540 | shamelessly | to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal |
| 25 | נִגְל֖וֹת | H1540 | shamelessly | to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal |
| 26 | אַחַ֥ד | H259 | as one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 27 | הָרֵקִֽים׃ | H7386 | of the vain fellows | empty; figuratively, worthless |
Verse Context
2 Samuel 6:19And he dealt among all the people even among the whole multitude of Israel...
2 Samuel 6:20 (current)returned David to bless his household came out And Michal the daughter of Saul to meet David and said How glorious himself to day was the king of Israel shamelessly himself to day in the eyes of the handmaids of his servants shamelessly shamelessly as one of the vain fellows
2 Samuel 6:21said And David unto Michal It was before of the LORD...