Hebrew Interlinear
2 Samuel 6:19 Interlinear
“And he dealt among all the people even among the whole multitude of Israel as men as well to the women as men cake of bread a and a good piece a of flesh and a flagon a among all the people as men to his house”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְחַלֵּ֨ק | H2505 | And he dealt | to be smooth (figuratively) |
| 2 | לְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | הָעָ֖ם | H5971 | among all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 4 | לְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | הֲמ֣וֹן | H1995 | even among the whole multitude | a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth |
| 6 | יִשְׂרָאֵל֮ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 7 | אִ֥ישׁ | H376 | as men | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 8 | וְעַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 9 | אִשָּׁה֒ | H802 | as well to the women | a woman |
| 10 | אִ֥ישׁ | H376 | as men | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 11 | חַלַּ֥ת | H2471 | cake | a cake (as usually punctured) |
| 12 | לֶ֙חֶם֙ | H3899 | of bread | food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) |
| 13 | אֶחָ֑ת | H259 | a | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 14 | וְאֶשְׁפָּ֣ר | H829 | and a good piece | a measured portion |
| 15 | אֶחָ֑ת | H259 | a | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 16 | וַֽאֲשִׁישָׁ֖ה | H809 | of flesh and a flagon | something closely pressed together, i.e., a cake of raisins or other comfits |
| 17 | אֶחָ֑ת | H259 | a | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 18 | וַיֵּ֥לֶךְ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 19 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 20 | הָעָ֖ם | H5971 | among all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 21 | אִ֥ישׁ | H376 | as men | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 22 | לְבֵיתֽוֹ׃ | H1004 | to his house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
Verse Context
2 Samuel 6:18had made an end And as soon as David of offering burnt offerings and peace offerings he blessed...
2 Samuel 6:19 (current)And he dealt among all the people even among the whole multitude of Israel as men as well to the women as men cake of bread a and a good piece a of flesh and a flagon a among all the people as men to his house
2 Samuel 6:20returned David to bless his household came out...