Hebrew Interlinear
2 Samuel 6:19 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Samuel 6:19, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he dealt among all the people even among the whole multitude of Israel as men as well to the women as men cake of bread a and a good piece a of flesh and a flagon a among all the people as men to his house”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְחַלֵּ֨ק | H2505 | And he dealt | to be smooth (figuratively) |
| 2 | לְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | הָעָ֖ם | H5971 | among all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 4 | לְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | הֲמ֣וֹן | H1995 | even among the whole multitude | a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth |
| 6 | יִשְׂרָאֵל֮ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 7 | אִ֥ישׁ | H376 | as men | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 8 | וְעַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 9 | אִשָּׁה֒ | H802 | as well to the women | a woman |
| 10 | אִ֥ישׁ | H376 | as men | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 11 | חַלַּ֥ת | H2471 | cake | a cake (as usually punctured) |
| 12 | לֶ֙חֶם֙ | H3899 | of bread | food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) |
| 13 | אֶחָ֑ת | H259 | a | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 14 | וְאֶשְׁפָּ֣ר | H829 | and a good piece | a measured portion |
| 15 | אֶחָ֑ת | H259 | a | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 16 | וַֽאֲשִׁישָׁ֖ה | H809 | of flesh and a flagon | something closely pressed together, i.e., a cake of raisins or other comfits |
| 17 | אֶחָ֑ת | H259 | a | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 18 | וַיֵּ֥לֶךְ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 19 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 20 | הָעָ֖ם | H5971 | among all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 21 | אִ֥ישׁ | H376 | as men | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 22 | לְבֵיתֽוֹ׃ | H1004 | to his house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
Verse Context
2 Samuel 6:18had made an end And as soon as David of offering burnt offerings and peace offerings he blessed...
2 Samuel 6:19 (current)And he dealt among all the people even among the whole multitude of Israel as men as well to the women as men cake of bread a and a good piece a of flesh and a flagon a among all the people as men to his house
2 Samuel 6:20returned David to bless his household came out...