Hebrew Interlinear
2 Samuel 24:20 Interlinear
“looked And Araunah and saw himself before the king and his servants coming on went out And Araunah and bowed himself before the king on his face upon the ground”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּשְׁקֵ֣ף | H8259 | looked | properly, to lean out (of a window), i.e., (by implication) peep or gaze (passively, be a spectacle) |
| 2 | אֲרַ֔וְנָה | H728 | And Araunah | aravnah (or arnijah or ornah), a jebusite |
| 3 | וַיַּ֤רְא | H7200 | and saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | לַמֶּ֛לֶךְ | H4428 | himself before the king | a king |
| 6 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | עֲבָדָ֔יו | H5650 | and his servants | a servant |
| 8 | עֹֽבְרִ֖ים | H5674 | coming on | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 9 | עָלָ֑יו | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | וַיֵּצֵ֣א | H3318 | went out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 11 | אֲרַ֔וְנָה | H728 | And Araunah | aravnah (or arnijah or ornah), a jebusite |
| 12 | וַיִּשְׁתַּ֧חוּ | H7812 | and bowed | to depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or god) |
| 13 | לַמֶּ֛לֶךְ | H4428 | himself before the king | a king |
| 14 | אַפָּ֖יו | H639 | on his face | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 15 | אָֽרְצָה׃ | H776 | upon the ground | the earth (at large, or partitively a land) |
Verse Context
2 Samuel 24:19went up And David according to the saying of Gad commanded...
2 Samuel 24:20 (current)looked And Araunah and saw himself before the king and his servants coming on went out And Araunah and bowed himself before the king on his face upon the ground
2 Samuel 24:21said And Araunah come Wherefore is my lord the king...