Hebrew Interlinear

2 Samuel 19:30 Interlinear

“said And Mephibosheth the king Yea let him take all forasmuch as is come again my lord the king in peace unto his own house”

Test your knowledge of this chapter

2 Samuel 19 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וַיֹּ֤אמֶר	H559	said	to say (used with great latitude)
2	מְפִיבֹ֙שֶׁת֙	H4648	And Mephibosheth	mephibosheth, the name of two israelites
3	אֶל	H413		near, with or among; often in general, to
4	הַמֶּ֛לֶך	H4428	the king	a king
5	גַּ֥ם	H1571		properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
6	אֶת	H853		properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
7	הַכֹּ֖ל	H3605		properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
8	יִקָּ֑ח	H3947	Yea let him take	to take (in the widest variety of applications)
9	אַֽ֠חֲרֵי	H310	all forasmuch	properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
10	אֲשֶׁר	H834	as	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
11	בָּ֞א	H935	is come again	to go or come (in a wide variety of applications)
12	אֲדֹנִ֥י	H113	my lord	sovereign, i.e., controller (human or divine)
13	הַמֶּ֛לֶך	H4428	the king	a king
14	בְּשָׁל֖וֹם	H7965	in peace	safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace
15	אֶל	H413		near, with or among; often in general, to
16	בֵּיתֽוֹ׃	H1004	unto his own house	a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)

2 Samuel 19:30 (current)said And Mephibosheth the king Yea let him take all forasmuch as is come again my lord the king in peace unto his own house