Hebrew Interlinear
2 Samuel 19:26 Interlinear
“And he answered My lord O king because thy servant deceived And he answered because thy servant I will saddle me an ass that I may ride O king is lame because thy servant”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָמַ֨ר | H559 | And he answered | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֲדֹנִ֥י | H113 | My lord | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 3 | הַמֶּ֔לֶךְ | H4428 | O king | a king |
| 4 | עַבְדֶּֽךָ׃ | H5650 | because thy servant | a servant |
| 5 | רִמָּ֑נִי | H7411 | deceived | to hurl; specifically, to shoot; figuratively, to delude or betray (as if causing to fall) |
| 6 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 7 | אָמַ֨ר | H559 | And he answered | to say (used with great latitude) |
| 8 | עַבְדֶּֽךָ׃ | H5650 | because thy servant | a servant |
| 9 | אֶחְבְּשָׁה | H2280 | I will saddle | to wrap firmly (especially a turban, compress, or saddle); figuratively, to stop, to rule |
| 10 | לִּי֩ | H0 | ||
| 11 | הַֽחֲמ֨וֹר | H2543 | me an ass | a male ass (from its dun red) |
| 12 | וְאֶרְכַּ֤ב | H7392 | that I may ride | to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch |
| 13 | עָלֶ֙יהָ֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | וְאֵלֵ֣ךְ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 15 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 16 | הַמֶּ֔לֶךְ | H4428 | O king | a king |
| 17 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 18 | פִסֵּ֖חַ | H6455 | is lame | lame |
| 19 | עַבְדֶּֽךָ׃ | H5650 | because thy servant | a servant |
Verse Context
2 Samuel 19:25 And it came to pass when he was come to Jerusalem to meet that the king...
2 Samuel 19:26 (current)And he answered My lord O king because thy servant deceived And he answered because thy servant I will saddle me an ass that I may ride O king is lame because thy servant
2 Samuel 19:27And he hath slandered thy servant but my lord the king but my lord...