Hebrew Interlinear
2 Samuel 19:21 Interlinear
“answered But Abishai the son of Zeruiah and said be put to death Shall not Shimei for this because he cursed anointed the LORD'S”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּ֨עַן | H6030 | answered | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
| 2 | אֲבִישַׁ֤י | H52 | But Abishai | abishai, an israelite |
| 3 | בֶּן | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 4 | צְרוּיָה֙ | H6870 | of Zeruiah | tserujah, an israelitess |
| 5 | וַיֹּ֔אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 6 | הֲתַ֣חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 7 | זֹ֔את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 8 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | יוּמַ֖ת | H4191 | be put to death | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 10 | שִׁמְעִ֑י | H8096 | Shall not Shimei | shimi, the name of twenty israelites |
| 11 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 12 | קִלֵּ֖ל | H7043 | for this because he cursed | to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.) |
| 13 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | מְשִׁ֥יחַ | H4899 | anointed | anointed; usually a consecrated person (as a king, priest, or saint); specifically, the messiah |
| 15 | יְהוָֽה׃ | H3068 | the LORD'S | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
2 Samuel 19:20 doth know For thy servant that I have sinned...
2 Samuel 19:21 (current)answered But Abishai the son of Zeruiah and said be put to death Shall not Shimei for this because he cursed anointed the LORD'S
2 Samuel 19:22said And David What have I to do with you ye sons...