Hebrew Interlinear
2 Samuel 19:21 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Samuel 19:21, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“answered But Abishai the son of Zeruiah and said be put to death Shall not Shimei for this because he cursed anointed the LORD'S”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּ֨עַן | H6030 | answered | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
| 2 | אֲבִישַׁ֤י | H52 | But Abishai | abishai, an israelite |
| 3 | בֶּן | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 4 | צְרוּיָה֙ | H6870 | of Zeruiah | tserujah, an israelitess |
| 5 | וַיֹּ֔אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 6 | הֲתַ֣חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 7 | זֹ֔את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 8 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | יוּמַ֖ת | H4191 | be put to death | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 10 | שִׁמְעִ֑י | H8096 | Shall not Shimei | shimi, the name of twenty israelites |
| 11 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 12 | קִלֵּ֖ל | H7043 | for this because he cursed | to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.) |
| 13 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | מְשִׁ֥יחַ | H4899 | anointed | anointed; usually a consecrated person (as a king, priest, or saint); specifically, the messiah |
| 15 | יְהוָֽה׃ | H3068 | the LORD'S | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
2 Samuel 19:20 doth know For thy servant that I have sinned...
2 Samuel 19:21 (current)answered But Abishai the son of Zeruiah and said be put to death Shall not Shimei for this because he cursed anointed the LORD'S
2 Samuel 19:22said And David What have I to do with you ye sons...