Hebrew Interlinear
2 Samuel 19:20 Interlinear
“ doth know For thy servant that I have sinned therefore behold I am come this day the first of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֚י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | יָדַ֣ע | H3045 | doth know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 3 | עַבְדְּךָ֔ | H5650 | For thy servant | a servant |
| 4 | כִּ֖י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 5 | אֲנִ֣י | H589 | i | |
| 6 | חָטָ֑אתִי | H2398 | that I have sinned | properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn |
| 7 | וְהִנֵּה | H2009 | lo! | |
| 8 | בָ֣אתִי | H935 | therefore behold I am come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 9 | הַיּ֗וֹם | H3117 | this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 10 | רִאשׁוֹן֙ | H7223 | the first | first, in place, time or rank (as adjective or noun) |
| 11 | לְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | בֵּ֣ית | H1004 | of all the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 13 | יוֹסֵ֔ף | H3130 | of Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 14 | לָרֶ֕דֶת | H3381 | to go down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 15 | לִקְרַ֖את | H7125 | to meet | an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) |
| 16 | אֲדֹנִ֥י | H113 | my lord | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 17 | הַמֶּֽלֶךְ׃ | H4428 | the king | a king |
Verse Context
2 Samuel 19:19And said that the king impute ...
2 Samuel 19:20 (current) doth know For thy servant that I have sinned therefore behold I am come this day the first of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king
2 Samuel 19:21answered But Abishai the son of Zeruiah and said ...