Hebrew Interlinear
2 Samuel 19:13 Interlinear
“ye to Amasa And say Art thou not of my bone and of my flesh do God so to me and more also if thou be not captain of the host before me continually in the room of Joab”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְלַֽעֲמָשָׂא֙ | H6021 | ye to Amasa | amasa, the name of two israelites |
| 2 | תֹּֽמְר֔וּ | H559 | And say | to say (used with great latitude) |
| 3 | הֲל֛וֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 4 | עַצְמִ֥י | H6106 | Art thou not of my bone | a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame |
| 5 | וּבְשָׂרִ֖י | H1320 | and of my flesh | flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man |
| 6 | אָ֑תָּה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 7 | כֹּ֣ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 8 | יַֽעֲשֶׂה | H6213 | do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 9 | לִּ֤י | H0 | ||
| 10 | אֱלֹהִים֙ | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 11 | וְכֹ֣ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 12 | יוֹסִ֔יף | H3254 | so to me and more | to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) |
| 13 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 14 | לֹ֠א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 15 | שַׂר | H8269 | also if thou be not captain | a head person (of any rank or class) |
| 16 | צָבָ֞א | H6635 | of the host | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 17 | תִּֽהְיֶ֧ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 18 | לְפָנַ֛י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 19 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 20 | הַיָּמִ֖ים | H3117 | me continually | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 21 | תַּ֥חַת | H8478 | in the room | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc |
| 22 | יוֹאָֽב׃ | H3097 | of Joab | joab, the name of three israelites |
Verse Context
2 Samuel 19:12Ye are my brethren ye are my bones and my flesh ...
2 Samuel 19:13 (current)ye to Amasa And say Art thou not of my bone and of my flesh do God so to me and more also if thou be not captain of the host before me continually in the room of Joab
2 Samuel 19:14And he bowed the heart man of Judah...