Hebrew Interlinear
2 Samuel 19:12 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Samuel 19:12, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Ye are my brethren ye are my bones and my flesh wherefore then are ye the last to bring back the king”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַחַ֣י | H251 | Ye are my brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 2 | אַתֶּ֔ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 3 | עַצְמִ֥י | H6106 | ye are my bones | a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame |
| 4 | וּבְשָׂרִ֖י | H1320 | and my flesh | flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man |
| 5 | אַתֶּ֑ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 6 | וְלָ֧מָּה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 7 | תִֽהְי֛וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 8 | אַֽחֲרֹנִ֖ים | H314 | wherefore then are ye the last | hinder; generally, late or last; specifically (as facing the east) western |
| 9 | לְהָשִׁ֥יב | H7725 | to bring back | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | הַמֶּֽלֶךְ׃ | H4428 | the king | a king |
Verse Context
2 Samuel 19:11And king David sent to Zadok ...
2 Samuel 19:12 (current)Ye are my brethren ye are my bones and my flesh wherefore then are ye the last to bring back the king
2 Samuel 19:13ye to Amasa And say Art thou not of my bone and of my flesh ...