Hebrew Interlinear
2 Samuel 18:9 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Samuel 18:9, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“met And Absalom the servants of David And Absalom rode and the mule went and the mule under the thick boughs oak of a great caught hold and his head oak and he was taken up between the heaven and the earth and the mule that was under him went away”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּקָּרֵא֙ | H7122 | met | to encounter, whether accidentally or in a hostile manner |
| 2 | וְאַבְשָׁל֞וֹם | H53 | And Absalom | abshalom, a son of david; also (the fuller form) a later israelite |
| 3 | לִפְנֵ֖י | H6440 | the servants | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 4 | עַבְדֵ֣י | H5650 | a servant | |
| 5 | דָוִ֑ד | H1732 | of David | david, the youngest son of jesse |
| 6 | וְאַבְשָׁל֞וֹם | H53 | And Absalom | abshalom, a son of david; also (the fuller form) a later israelite |
| 7 | רֹכֵ֣ב | H7392 | rode | to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch |
| 8 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | וְהַפֶּ֥רֶד | H6505 | and the mule | a mule (perhaps from his lonely habits) |
| 10 | וַיָּבֹ֣א | H935 | went | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 11 | וְהַפֶּ֥רֶד | H6505 | and the mule | a mule (perhaps from his lonely habits) |
| 12 | תַּ֣חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 13 | שׂוֹבֶךְ֩ | H7730 | under the thick boughs | a thicket, i.e., interlaced branches |
| 14 | בָֽאֵלָ֗ה | H424 | oak | an oak or other strong tree |
| 15 | הַגְּדוֹלָ֜ה | H1419 | of a great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 16 | וַיֶּֽחֱזַ֧ק | H2388 | caught hold | to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra |
| 17 | רֹאשׁ֣וֹ | H7218 | and his head | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 18 | בָֽאֵלָ֗ה | H424 | oak | an oak or other strong tree |
| 19 | וַיֻּתַּן֙ | H5414 | and he was taken up | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 20 | בֵּ֤ין | H996 | between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | |
| 21 | הַשָּׁמַ֙יִם֙ | H8064 | between the heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 22 | וּבֵ֣ין | H996 | between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | |
| 23 | הָאָ֔רֶץ | H776 | and the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 24 | וְהַפֶּ֥רֶד | H6505 | and the mule | a mule (perhaps from his lonely habits) |
| 25 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 26 | תַּחְתָּ֖יו | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 27 | עָבָֽר׃ | H5674 | that was under him went away | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
Verse Context
2 Samuel 18:8 For the battle was there scattered over the face...
2 Samuel 18:9 (current)met And Absalom the servants of David And Absalom rode and the mule went and the mule under the thick boughs oak of a great caught hold and his head oak and he was taken up between the heaven and the earth and the mule that was under him went away
2 Samuel 18:10Behold I saw man And a certain it and told Joab and said...