Hebrew Interlinear
2 Samuel 17:3 Interlinear
“And I will bring back all the people And I will bring back unto thee the man whom thou seekest all the people shall be in peace”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כְּשׁ֣וּב | H7725 | And I will bring back | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 2 | כָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | הָעָ֖ם | H5971 | all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 4 | אֵלֶ֑יךָ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | כְּשׁ֣וּב | H7725 | And I will bring back | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 6 | הַכֹּ֔ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 7 | הָאִישׁ֙ | H376 | unto thee the man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 8 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | אַתָּ֣ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 10 | מְבַקֵּ֔שׁ | H1245 | whom thou seekest | to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after |
| 11 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | הָעָ֖ם | H5971 | all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 13 | יִֽהְיֶ֥ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 14 | שָׁלֽוֹם׃ | H7965 | shall be in peace | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
Verse Context
2 Samuel 17:2And I will come upon him while he is weary and weak handed...
2 Samuel 17:3 (current)And I will bring back all the people And I will bring back unto thee the man whom thou seekest all the people shall be in peace
2 Samuel 17:4pleased And the saying well Absalom well ...