Hebrew Interlinear
2 Samuel 17:2 Interlinear
“And I will come upon him while he is weary and weak handed and will make him afraid that are with him shall flee and all the people and I will smite the king ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאָב֣וֹא | H935 | And I will come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | עָלָ֗יו | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 3 | וְה֤וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 4 | יָגֵ֙עַ֙ | H3023 | upon him while he is weary | tired; hence (transitive) tiresome |
| 5 | וּרְפֵ֣ה | H7504 | and weak | slack (in body or mind) |
| 6 | יָדַ֔יִם | H3027 | handed | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 7 | וְהַֽחֲרַדְתִּ֣י | H2729 | and will make him afraid | to shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety) |
| 8 | אֹת֔וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | וְנָ֖ס | H5127 | that are with him shall flee | to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) |
| 10 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 11 | הָעָ֣ם | H5971 | and all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 12 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | אִתּ֑וֹ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 14 | וְהִכֵּיתִ֥י | H5221 | and I will smite | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 15 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | הַמֶּ֖לֶךְ | H4428 | the king | a king |
| 17 | לְבַדּֽוֹ׃ | H905 | properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with preposit |
Verse Context
2 Samuel 17:1said Moreover Ahithophel unto Absalom Let me now choose out ...
2 Samuel 17:2 (current)And I will come upon him while he is weary and weak handed and will make him afraid that are with him shall flee and all the people and I will smite the king
2 Samuel 17:3And I will bring back all the people And I will bring back ...