Hebrew Interlinear
2 Samuel 17:11 Interlinear
“ Therefore I counsel be generally be generally that all Israel unto thee from Dan even to Beersheba as the sand that is by the sea for multitude in thine own person and that thou go to battle”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | יָעַ֗צְתִּי | H3289 | Therefore I counsel | to advise; reflexively, to deliberate or resolve |
| 3 | יֵֽאָסֵ֨ף | H622 | be generally | to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) |
| 4 | יֵֽאָסֵ֨ף | H622 | be generally | to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) |
| 5 | עָלֶ֤יךָ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | כָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 7 | יִשְׂרָאֵל֙ | H3478 | that all Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 8 | מִדָּן֙ | H1835 | unto thee from Dan | dan, one of the sons of jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likewise a place in palestine colonized by them |
| 9 | וְעַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 10 | בְּאֵ֣ר | H0 | ||
| 11 | שֶׁ֔בַע | H884 | even to Beersheba | beer-sheba, a place in palestine |
| 12 | כַּח֥וֹל | H2344 | as the sand | sand (as round or whirling particles) |
| 13 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 15 | הַיָּ֖ם | H3220 | that is by the sea | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 16 | לָרֹ֑ב | H7230 | for multitude | abundance (in any respect) |
| 17 | וּפָנֶ֥יךָ | H6440 | in thine own person | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 18 | הֹֽלְכִ֖ים | H1980 | and that thou go | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 19 | בַּקְרָֽב׃ | H7128 | to battle | hostile encounter |
Verse Context
2 Samuel 17:10 And he also that is valiant and they which be with him are valiant is as the heart...
2 Samuel 17:11 (current) Therefore I counsel be generally be generally that all Israel unto thee from Dan even to Beersheba as the sand that is by the sea for multitude in thine own person and that thou go to battle
2 Samuel 17:12So shall we come one place where he shall be found...