Hebrew Interlinear
2 Samuel 16:14 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Samuel 16:14, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“that were with him came And the king and all the people weary and refreshed ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּבֹ֥א | H935 | that were with him came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | הַמֶּ֛לֶךְ | H4428 | And the king | a king |
| 3 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 4 | הָעָ֥ם | H5971 | and all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 5 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | אִתּ֖וֹ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 7 | עֲיֵפִ֑ים | H5889 | weary | languid |
| 8 | וַיִּנָּפֵ֖שׁ | H5314 | and refreshed | to breathe; passively, to be breathed upon , i.e., (figuratively) refreshed (as if by a current of air) |
| 9 | שָֽׁם׃ | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence |
Geographic Context
Verse Context
2 Samuel 16:13as he went And as David by the way Shimei as he went...
2 Samuel 16:14 (current)that were with him came And the king and all the people weary and refreshed
2 Samuel 16:15And Absalom and all the people the men of Israel came...