Hebrew Interlinear
2 Samuel 16:15 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Samuel 16:15, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And Absalom and all the people the men of Israel came to Jerusalem and Ahithophel ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאַבְשָׁל֗וֹם | H53 | And Absalom | abshalom, a son of david; also (the fuller form) a later israelite |
| 2 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | הָעָם֙ | H5971 | and all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 4 | אִ֣ישׁ | H376 | the men | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 6 | בָּ֖אוּ | H935 | came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 7 | יְרֽוּשָׁלִָ֑ם | H3389 | to Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 8 | וַֽאֲחִיתֹ֖פֶל | H302 | and Ahithophel | achithophel, an israelite |
| 9 | אִתּֽוֹ׃ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc |
Geographic Context
Verse Context
2 Samuel 16:14that were with him came And the king and all the people ...
2 Samuel 16:15 (current)And Absalom and all the people the men of Israel came to Jerusalem and Ahithophel
2 Samuel 16:16 was come And it came to pass when Hushai the Archite friend...