Hebrew Interlinear
2 Samuel 15:7 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Samuel 15:7, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ And it came to pass after forty years said that Absalom unto the king and pay my vow which I have vowed unto the LORD in Hebron”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִ֕י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | מִקֵּ֖ץ | H7093 | And it came to pass after | an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after |
| 3 | אַרְבָּעִ֣ים | H705 | forty | forty |
| 4 | שָׁנָ֑ה | H8141 | years | a year (as a revolution of time) |
| 5 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 6 | אַבְשָׁלוֹם֙ | H53 | that Absalom | abshalom, a son of david; also (the fuller form) a later israelite |
| 7 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 8 | הַמֶּ֔לֶךְ | H4428 | unto the king | a king |
| 9 | אֵ֣לֲכָה | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 10 | נָּ֗א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 11 | וַֽאֲשַׁלֵּ֛ם | H7999 | and pay | to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate |
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | נִדְרִ֛י | H5088 | my vow | a promise (to god); also (concretely) a thing promised |
| 14 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | נָדַ֥רְתִּי | H5087 | which I have vowed | to promise (pos., to do or give something to god) |
| 16 | לַֽיהוָ֖ה | H3068 | unto the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 17 | בְּחֶבְרֽוֹן׃ | H2275 | in Hebron | chebron, the name of two israelites |
Geographic Context
Verse Context
2 Samuel 15:6did Absalom And on this manner of Israel...
2 Samuel 15:7 (current) And it came to pass after forty years said that Absalom unto the king and pay my vow which I have vowed unto the LORD in Hebron
2 Samuel 15:8 a vow vowed For thy servant while I abode at Geshur...