Hebrew Interlinear
2 Samuel 15:27 Interlinear
“said The king also unto Zadok the priest Art not thou a seer return into the city in peace with you Ahimaaz sons and Jonathan sons of Abiathar and your two sons ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | H4428 | The king | a king |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | צָד֣וֹק | H6659 | also unto Zadok | tsadok, the name of eight or nine israelites |
| 5 | הַכֹּהֵ֔ן | H3548 | the priest | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 6 | הֲרוֹאֶ֣ה | H7200 | Art not thou a seer | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 7 | אַתָּ֔ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 8 | שֻׁ֥בָה | H7725 | return | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 9 | הָעִ֖יר | H5892 | into the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 10 | בְּשָׁל֑וֹם | H7965 | in peace | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
| 11 | וַֽאֲחִימַ֨עַץ | H290 | with you Ahimaaz | achimaats, the name of three israelites |
| 12 | בְנֵיכֶ֖ם | H1121 | sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 13 | וִיהֽוֹנָתָ֧ן | H3083 | and Jonathan | jehonathan, the name of four israelites |
| 14 | בְנֵיכֶ֖ם | H1121 | sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 15 | אֶבְיָתָ֛ר | H54 | of Abiathar | ebjathar, an israelite |
| 16 | שְׁנֵ֥י | H8147 | and your two | two; also (as ordinal) twofold |
| 17 | בְנֵיכֶ֖ם | H1121 | sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 18 | אִתְּכֶֽם׃ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc |
Verse Context
2 Samuel 15:26 But if he thus say I have no delight ...
2 Samuel 15:27 (current)said The king also unto Zadok the priest Art not thou a seer return into the city in peace with you Ahimaaz sons and Jonathan sons of Abiathar and your two sons
2 Samuel 15:28See I will tarry of the wilderness ...