Hebrew Interlinear
2 Samuel 13:33 Interlinear
“ take Now therefore let not my lord that all the king's to his heart the thing to think sons that all the king's are dead for Amnon are dead”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְעַתָּ֡ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 2 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 3 | יָשֵׂם֩ | H7760 | take | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 4 | אֲדֹנִ֨י | H113 | Now therefore let not my lord | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 5 | הַמֶּ֖לֶךְ | H4428 | that all the king's | a king |
| 6 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | לִבּוֹ֙ | H3820 | to his heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 8 | דָּבָ֣ר | H1697 | the thing | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 9 | לֵאמֹ֔ר | H559 | to think | to say (used with great latitude) |
| 10 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 11 | בְּנֵ֥י | H1121 | sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 12 | הַמֶּ֖לֶךְ | H4428 | that all the king's | a king |
| 13 | מֵֽת׃ | H4191 | are dead | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 14 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 15 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 16 | אַמְנ֥וֹן | H550 | for Amnon | amnon (or aminon), a son of david |
| 17 | לְבַדּ֖וֹ | H905 | properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with preposit | |
| 18 | מֵֽת׃ | H4191 | are dead | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
Verse Context
2 Samuel 13:32answered And Jonadab sons of Shimeah brother David's...
2 Samuel 13:33 (current) take Now therefore let not my lord that all the king's to his heart the thing to think sons that all the king's are dead for Amnon are dead
2 Samuel 13:34fled But Absalom lifted up And the young man that kept the watch ...