Hebrew Interlinear
2 Samuel 13:34 Interlinear
“fled But Absalom lifted up And the young man that kept the watch his eyes and looked people much and behold there came by the way behind side of the hill”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּבְרַ֖ח | H1272 | fled | to bolt, i.e., figuratively, to flee suddenly |
| 2 | אַבְשָׁל֑וֹם | H53 | But Absalom | abshalom, a son of david; also (the fuller form) a later israelite |
| 3 | וַיִּשָּׂ֞א | H5375 | lifted up | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 4 | הַנַּ֤עַר | H5288 | And the young man | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit |
| 5 | הַצֹּפֶה֙ | H6822 | that kept the watch | properly, to lean forward, i.e., to peer into the distance; by implication, to observe, await |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | עֵינָ֔ו | H5869 | his eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 8 | וַיַּ֗רְא | H7200 | and looked | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 9 | וְהִנֵּ֨ה | H2009 | lo! | |
| 10 | עַם | H5971 | people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 11 | רַ֜ב | H7227 | much | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 12 | הֹֽלְכִ֥ים | H1980 | and behold there came | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 13 | מִדֶּ֛רֶךְ | H1870 | by the way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 14 | אַֽחֲרָ֖יו | H310 | behind | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 15 | מִצַּ֥ד | H6654 | side | a side; figuratively, an adversary |
| 16 | הָהָֽר׃ | H2022 | of the hill | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
Verse Context
2 Samuel 13:33 take Now therefore let not my lord that all the king's ...
2 Samuel 13:34 (current)fled But Absalom lifted up And the young man that kept the watch his eyes and looked people much and behold there came by the way behind side of the hill
2 Samuel 13:35said And Jonadab Behold the king's sons...