Hebrew Interlinear
2 Samuel 13:18 Interlinear
“ And she had a garment of divers colours apparelled daughters were the king's that were virgins upon her for with such robes brought Then his servant her out and bolted the door after”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְעָלֶ֙יהָ֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 2 | כְּתֹ֣נֶת | H3801 | And she had a garment | a shirt |
| 3 | פַּסִּ֔ים | H6446 | of divers colours | a long and sleeved tunic (perhaps simply a wide one; from the original sense of the root, i.e., of many breadths) |
| 4 | כִּי֩ | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 5 | כֵ֨ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 6 | תִּלְבַּ֧שְׁןָ | H3847 | apparelled | properly, wrap around, i.e., (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively |
| 7 | בְנוֹת | H1323 | daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 8 | הַמֶּ֛לֶךְ | H4428 | were the king's | a king |
| 9 | הַבְּתוּלֹ֖ת | H1330 | that were virgins | a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state |
| 10 | מְעִילִ֑ים | H4598 | upon her for with such robes | a robe (i.e., upper and outer garment) |
| 11 | וַיֹּצֵ֨א | H3318 | brought | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 12 | אוֹתָ֤הּ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | מְשָֽׁרְתוֹ֙ | H8334 | Then his servant | to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to |
| 14 | הַח֔וּץ | H2351 | her out | properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors |
| 15 | וְנָעַ֥ל | H5274 | and bolted | properly, to fasten up, i.e., with a bar or cord; hence, to sandal, i.e., furnish with slippers |
| 16 | הַדֶּ֖לֶת | H1817 | the door | something swinging, i.e., the valve of a door |
| 17 | אַֽחֲרֶֽיהָ׃ | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
Verse Context
2 Samuel 13:17Then he called his servant that ministered unto him and said Put...
2 Samuel 13:18 (current) And she had a garment of divers colours apparelled daughters were the king's that were virgins upon her for with such robes brought Then his servant her out and bolted the door after
2 Samuel 13:19put And Tamar ashes on her head her garment...