Hebrew Interlinear
2 Samuel 12:9 Interlinear
“ Wherefore hast thou despised the commandment of the LORD to do evil in his sight Uriah the Hittite thou hast killed him with the sword his wife and hast taken his wife and hast slain him with the sword of the children of Ammon”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מַדּ֜וּעַ | H4069 | what (is) known?; i.e., (by implication) (adverbially) why? | |
| 2 | בָּזִ֣יתָ׀ | H959 | Wherefore hast thou despised | to disesteem |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | דְּבַ֣ר | H1697 | the commandment | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 5 | יְהוָ֗ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | לַֽעֲשׂ֣וֹת | H6213 | to do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 7 | הָרַע֮ | H7451 | evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 8 | בְּעֵינַו֒ | H5869 | in his sight | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 9 | אֵ֣ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | אֽוּרִיָּ֤ה | H223 | Uriah | urijah, the name of one hittite and five israelites |
| 11 | הַֽחִתִּי֙ | H2850 | the Hittite | a chittite, or descendant of cheth |
| 12 | הִכִּ֣יתָ | H5221 | thou hast killed | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 13 | בְּחֶ֖רֶב | H2719 | him with the sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 14 | וְאֶ֨ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | לְאִשָּׁ֑ה | H802 | his wife | a woman |
| 16 | לָקַ֥חְתָּ | H3947 | and hast taken | to take (in the widest variety of applications) |
| 17 | לְּךָ֖ | H0 | ||
| 18 | לְאִשָּׁ֑ה | H802 | his wife | a woman |
| 19 | וְאֹת֣וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 20 | הָרַ֔גְתָּ | H2026 | and hast slain | to smite with deadly intent |
| 21 | בְּחֶ֖רֶב | H2719 | him with the sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 22 | בְּנֵ֥י | H1121 | of the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 23 | עַמּֽוֹן׃ | H5983 | of Ammon | ammon, a son of lot; also his posterity and their country |
Verse Context
2 Samuel 12:8And I gave house and thy master's ...
2 Samuel 12:9 (current) Wherefore hast thou despised the commandment of the LORD to do evil in his sight Uriah the Hittite thou hast killed him with the sword his wife and hast taken his wife and hast slain him with the sword of the children of Ammon
2 Samuel 12:10 depart Now therefore the sword from thine house shall never...