Hebrew Interlinear
2 Samuel 12:10 Interlinear
“ depart Now therefore the sword from thine house shall never because thou hast despised me and hast taken the wife of Uriah the Hittite the wife”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְעַתָּ֗ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 2 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 3 | תָס֥וּר | H5493 | depart | to turn off (literally or figuratively) |
| 4 | חֶ֛רֶב | H2719 | Now therefore the sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 5 | מִבֵּֽיתְךָ֖ | H1004 | from thine house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 6 | עַד | H5704 | shall never | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) |
| 7 | עוֹלָ֑ם | H5769 | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial | |
| 8 | עֵ֚קֶב | H6118 | because | a heel, i.e., (figuratively) the last of anything (used adverbially, for ever); also result, i.e., compensation; and so (adverb with preposition or re |
| 9 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | בְזִתָ֔נִי | H959 | thou hast despised | to disesteem |
| 11 | וַתִּקַּ֗ח | H3947 | me and hast taken | to take (in the widest variety of applications) |
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | לְאִשָּֽׁה׃ | H802 | the wife | a woman |
| 14 | אֽוּרִיָּ֣ה | H223 | of Uriah | urijah, the name of one hittite and five israelites |
| 15 | הַֽחִתִּ֔י | H2850 | the Hittite | a chittite, or descendant of cheth |
| 16 | לִֽהְי֥וֹת | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 17 | לְךָ֖ | H0 | ||
| 18 | לְאִשָּֽׁה׃ | H802 | the wife | a woman |
Verse Context
2 Samuel 12:9 Wherefore hast thou despised the commandment of the LORD to do...
2 Samuel 12:10 (current) depart Now therefore the sword from thine house shall never because thou hast despised me and hast taken the wife of Uriah the Hittite the wife
2 Samuel 12:11 Thus saith the LORD Behold I will raise up ...