Hebrew Interlinear
2 Samuel 12:8 Interlinear
“And I gave house and thy master's wives and thy master's into thy bosom And I gave house of Israel and of Judah and if that had been too little I would moreover have given and such things and such things”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָֽאֶתְּנָ֣ה | H5414 | And I gave | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 2 | לְךָ֜ | H0 | ||
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | בֵּ֥ית | H1004 | house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 5 | אֲדֹנֶ֙יךָ֙ | H113 | and thy master's | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 6 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | נְשֵׁ֤י | H802 | wives | a woman |
| 8 | אֲדֹנֶ֙יךָ֙ | H113 | and thy master's | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 9 | בְּחֵיקֶ֔ךָ | H2436 | into thy bosom | the bosom (literally or figuratively) |
| 10 | וָֽאֶתְּנָ֣ה | H5414 | And I gave | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 11 | לְךָ֔ | H0 | ||
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | בֵּ֥ית | H1004 | house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 14 | יִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 15 | וִֽיהוּדָ֑ה | H3063 | and of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 16 | וְאִ֨ם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 17 | מְעָ֔ט | H4592 | and if that had been too little | a little or few (often adverbial or comparative) |
| 18 | וְאֹסִ֥פָה | H3254 | I would moreover have given | to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) |
| 19 | לְּךָ֖ | H0 | ||
| 20 | וְכָהֵֽנָּה׃ | H2007 | and such things | themselves (often used emphatic for the copula, also in indirect relation) |
| 21 | וְכָהֵֽנָּה׃ | H2007 | and such things | themselves (often used emphatic for the copula, also in indirect relation) |
Verse Context
2 Samuel 12:7Thus saith And Nathan to David Thou art the man...
2 Samuel 12:8 (current)And I gave house and thy master's wives and thy master's into thy bosom And I gave house of Israel and of Judah and if that had been too little I would moreover have given and such things and such things
2 Samuel 12:9 Wherefore hast thou despised the commandment of the LORD to do...