Hebrew Interlinear
2 Samuel 12:6 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Samuel 12:6, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ the lamb And he shall restore fourfold because and because he did this thing and because he had no pity”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 2 | הַכִּבְשָׂ֖ה | H3535 | the lamb | a ewe |
| 3 | יְשַׁלֵּ֣ם | H7999 | And he shall restore | to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate |
| 4 | אַרְבַּעְתָּ֑יִם | H706 | fourfold | fourfold |
| 5 | עֵ֗קֶב | H6118 | because | a heel, i.e., (figuratively) the last of anything (used adverbially, for ever); also result, i.e., compensation; and so (adverb with preposition or re |
| 6 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | and because | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc |
| 7 | עָשָׂה֙ | H6213 | he did | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | הַדָּבָ֣ר | H1697 | this thing | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 10 | הַזֶּ֔ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 11 | וְעַ֖ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | and because | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc |
| 13 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 14 | חָמָֽל׃ | H2550 | he had no pity | to commiserate; by implication, to spare |
Verse Context
2 Samuel 12:5kindled anger And David's against the man was greatly and he said...
2 Samuel 12:6 (current) the lamb And he shall restore fourfold because and because he did this thing and because he had no pity
2 Samuel 12:7Thus saith And Nathan to David Thou art the man...