Hebrew Interlinear
2 Samuel 12:5 Interlinear
“kindled anger And David's against the man was greatly and he said to Nathan liveth As the LORD this thing shall surely die against the man that hath done ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּֽחַר | H2734 | kindled | to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy |
| 2 | אַ֥ף | H639 | anger | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 3 | דָּוִ֛ד | H1732 | And David's | david, the youngest son of jesse |
| 4 | הָאִ֖ישׁ | H376 | against the man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 5 | מְאֹ֑ד | H3966 | was greatly | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
| 6 | וַיֹּ֙אמֶר֙ | H559 | and he said | to say (used with great latitude) |
| 7 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 8 | נָתָ֔ן | H5416 | to Nathan | nathan, the name of five israelites |
| 9 | חַי | H2416 | liveth | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 10 | יְהוָ֕ה | H3068 | As the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 11 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 12 | בֶן | H1121 | this thing shall surely | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 13 | מָ֔וֶת | H4194 | die | death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin |
| 14 | הָאִ֖ישׁ | H376 | against the man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 15 | הָֽעֹשֶׂ֥ה | H6213 | that hath done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 16 | זֹֽאת׃ | H2063 | this (often used adverb) |
Verse Context
2 Samuel 12:4And there came a traveller it for the man unto the rich and he spared to take...
2 Samuel 12:5 (current)kindled anger And David's against the man was greatly and he said to Nathan liveth As the LORD this thing shall surely die against the man that hath done
2 Samuel 12:6 the lamb And he shall restore fourfold because and because...