Hebrew Interlinear
2 Samuel 12:5 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Samuel 12:5, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“kindled anger And David's against the man was greatly and he said to Nathan liveth As the LORD this thing shall surely die against the man that hath done ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּֽחַר | H2734 | kindled | to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy |
| 2 | אַ֥ף | H639 | anger | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 3 | דָּוִ֛ד | H1732 | And David's | david, the youngest son of jesse |
| 4 | הָאִ֖ישׁ | H376 | against the man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 5 | מְאֹ֑ד | H3966 | was greatly | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
| 6 | וַיֹּ֙אמֶר֙ | H559 | and he said | to say (used with great latitude) |
| 7 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 8 | נָתָ֔ן | H5416 | to Nathan | nathan, the name of five israelites |
| 9 | חַי | H2416 | liveth | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 10 | יְהוָ֕ה | H3068 | As the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 11 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 12 | בֶן | H1121 | this thing shall surely | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 13 | מָ֔וֶת | H4194 | die | death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin |
| 14 | הָאִ֖ישׁ | H376 | against the man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 15 | הָֽעֹשֶׂ֥ה | H6213 | that hath done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 16 | זֹֽאת׃ | H2063 | this (often used adverb) |
Verse Context
2 Samuel 12:4And there came a traveller it for the man unto the rich and he spared to take...
2 Samuel 12:5 (current)kindled anger And David's against the man was greatly and he said to Nathan liveth As the LORD this thing shall surely die against the man that hath done
2 Samuel 12:6 the lamb And he shall restore fourfold because and because...