Hebrew Interlinear
2 Samuel 12:24 Interlinear
“comforted And David Bathsheba his wife and went in unto her and lay with her and she bare a son and he called his name Solomon and the LORD loved”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְנַחֵ֣ם | H5162 | comforted | properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo |
| 2 | דָּוִ֗ד | H1732 | And David | david, the youngest son of jesse |
| 3 | אֵ֚ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | בַּת | H0 | ||
| 5 | שֶׁ֣בַע | H1339 | Bathsheba | bath-sheba, the mother of solomon |
| 6 | אִשְׁתּ֔וֹ | H802 | his wife | a woman |
| 7 | וַיָּבֹ֥א | H935 | and went in | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 8 | אֵלֶ֖יהָ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | וַיִּשְׁכַּ֣ב | H7901 | unto her and lay | to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) |
| 10 | עִמָּ֑הּ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 11 | וַתֵּ֣לֶד | H3205 | with her and she bare | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 12 | בֵּ֗ן | H1121 | a son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 13 | וַיִּקְרָ֤א | H7121 | and he called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | שְׁמוֹ֙ | H8034 | his name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 16 | שְׁלֹמֹ֔ה | H8010 | Solomon | shelomah, david's successor |
| 17 | וַֽיהוָ֖ה | H3068 | and the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 18 | אֲהֵבֽוֹ׃ | H157 | loved | to have affection for (sexually or otherwise) |
Verse Context
2 Samuel 12:23 But now he is dead wherefore should I fast...
2 Samuel 12:24 (current)comforted And David Bathsheba his wife and went in unto her and lay with her and she bare a son and he called his name Solomon and the LORD loved
2 Samuel 12:25And he sent by the hand of Nathan the prophet and he called ...