Hebrew Interlinear
2 Samuel 12:24 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Samuel 12:24, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“comforted And David Bathsheba his wife and went in unto her and lay with her and she bare a son and he called his name Solomon and the LORD loved”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְנַחֵ֣ם | H5162 | comforted | properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo |
| 2 | דָּוִ֗ד | H1732 | And David | david, the youngest son of jesse |
| 3 | אֵ֚ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | בַּת | H0 | ||
| 5 | שֶׁ֣בַע | H1339 | Bathsheba | bath-sheba, the mother of solomon |
| 6 | אִשְׁתּ֔וֹ | H802 | his wife | a woman |
| 7 | וַיָּבֹ֥א | H935 | and went in | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 8 | אֵלֶ֖יהָ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | וַיִּשְׁכַּ֣ב | H7901 | unto her and lay | to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) |
| 10 | עִמָּ֑הּ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 11 | וַתֵּ֣לֶד | H3205 | with her and she bare | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 12 | בֵּ֗ן | H1121 | a son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 13 | וַיִּקְרָ֤א | H7121 | and he called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | שְׁמוֹ֙ | H8034 | his name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 16 | שְׁלֹמֹ֔ה | H8010 | Solomon | shelomah, david's successor |
| 17 | וַֽיהוָ֖ה | H3068 | and the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 18 | אֲהֵבֽוֹ׃ | H157 | loved | to have affection for (sexually or otherwise) |
Verse Context
2 Samuel 12:23 But now he is dead wherefore should I fast...
2 Samuel 12:24 (current)comforted And David Bathsheba his wife and went in unto her and lay with her and she bare a son and he called his name Solomon and the LORD loved
2 Samuel 12:25And he sent by the hand of Nathan the prophet and he called ...