Hebrew Interlinear
2 Samuel 10:17 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Samuel 10:17, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And when it was told David he gathered all Israel and passed over Jordan and came to Helam set themselves in array And the Syrians against David and fought ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֻּגַּ֣ד | H5046 | And when it was told | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 2 | דָּוִ֔ד | H1732 | David | david, the youngest son of jesse |
| 3 | וַיֶּֽאֱסֹ֤ף | H622 | he gathered | to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 6 | יִשְׂרָאֵל֙ | H3478 | all Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 7 | וַיַּֽעֲבֹ֣ר | H5674 | and passed over | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | הַיַּרְדֵּ֔ן | H3383 | Jordan | jarden, the principal river of palestine |
| 10 | וַיָּבֹ֖א | H935 | and came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 11 | חֵלָ֑אמָה | H2431 | to Helam | chelam, a place east of palestine |
| 12 | וַיַּֽעַרְכ֤וּ | H6186 | set themselves in array | to set in a row, i.e., arrange, put in order (in a very wide variety of applications) |
| 13 | אֲרָם֙ | H758 | And the Syrians | aram or syria, and its inhabitants; also the name of the son of shem, a grandson of nahor, and of an israelite |
| 14 | לִקְרַ֣את | H7125 | against | an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) |
| 15 | דָּוִ֔ד | H1732 | David | david, the youngest son of jesse |
| 16 | וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ | H3898 | and fought | to feed on; figuratively, to consume |
| 17 | עִמּֽוֹ׃ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then |
Geographic Context
Verse Context
2 Samuel 10:16sent And Hadarezer and brought out the Syrians ...
2 Samuel 10:17 (current)And when it was told David he gathered all Israel and passed over Jordan and came to Helam set themselves in array And the Syrians against David and fought
2 Samuel 10:18fled And the Syrians before Israel slew and David...