Hebrew Interlinear
2 Samuel 1:26 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Samuel 1:26, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“I am distressed for thee my brother Jonathan pleasant very to me was wonderful hast thou been unto me thy love hast thou been unto me thy love of women”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | צַר | H6887 | I am distressed | to cramp, literally or figuratively, transitive or intransitive |
| 2 | לִ֣י | H0 | ||
| 3 | עָלֶ֗יךָ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 4 | אָחִי֙ | H251 | for thee my brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 5 | יְה֣וֹנָתָ֔ן | H3083 | Jonathan | jehonathan, the name of four israelites |
| 6 | נָעַ֥מְתָּ | H5276 | pleasant | to be agreeable (literally or figuratively) |
| 7 | לִּ֖י | H0 | ||
| 8 | מְאֹ֑ד | H3966 | very | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
| 9 | נִפְלְאַ֤תָה | H6381 | to me was wonderful | properly, perhaps to separate, i.e., distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful |
| 10 | מֵאַֽהֲבַ֖ת | H160 | hast thou been unto me thy love | love |
| 11 | לִ֔י | H0 | ||
| 12 | מֵאַֽהֲבַ֖ת | H160 | hast thou been unto me thy love | love |
| 13 | נָשִֽׁים׃ | H802 | of women | a woman |
Verse Context
2 Samuel 1:25 fallen How are the mighty in the midst of the battle O Jonathan...
2 Samuel 1:26 (current)I am distressed for thee my brother Jonathan pleasant very to me was wonderful hast thou been unto me thy love hast thou been unto me thy love of women
2 Samuel 1:27 fallen How are the mighty perished and the weapons of war...