Hebrew Interlinear
2 Samuel 1:24 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Samuel 1:24, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Ye daughters of Israel Saul weep over who clothed you in scarlet with other delights who put on ornaments of gold upon your apparel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּנוֹת֙ | H1323 | Ye daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 2 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | שָׁא֖וּל | H7586 | Saul | shaul, the name of an edomite and two israelites |
| 5 | בְּכֶ֑ינָה | H1058 | weep over | to weep; generally to bemoan |
| 6 | הַמַּלְבִּֽשְׁכֶ֤ם | H3847 | who clothed | properly, wrap around, i.e., (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively |
| 7 | שָׁנִי֙ | H8144 | you in scarlet | crimson, properly, the insect or its color, also stuff dyed with it |
| 8 | עִם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 9 | עֲדָנִ֔ים | H5730 | with other delights | pleasure |
| 10 | הַֽמַּעֲלֶה֙ | H5927 | who put | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 11 | עֲדִ֣י | H5716 | on ornaments | finery; generally an outfit; specifically, a headstall |
| 12 | זָהָ֔ב | H2091 | of gold | gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky |
| 13 | עַ֖ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | לְבוּשְׁכֶֽן׃ | H3830 | upon your apparel | a garment (literally or figuratively); by implication (euphemistically) a wife |
Verse Context
2 Samuel 1:23Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives and in their death...
2 Samuel 1:24 (current)Ye daughters of Israel Saul weep over who clothed you in scarlet with other delights who put on ornaments of gold upon your apparel
2 Samuel 1:25 fallen How are the mighty in the midst of the battle O Jonathan...