Hebrew Interlinear
2 Samuel 1:16 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Samuel 1:16, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“against thee saying And David unto him Thy blood be upon thy head for thy mouth hath testified against thee saying I have slain anointed the LORD'S”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֵאמֹ֔ר | H559 | against thee saying | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֵלָיו֙ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | דָּוִ֔ד | H1732 | And David | david, the youngest son of jesse |
| 4 | דָּֽמְיךָ֖ | H1818 | unto him Thy blood | blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe |
| 5 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | רֹאשֶׁ֑ךָ | H7218 | be upon thy head | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 7 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | פִ֗יךָ | H6310 | for thy mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 9 | עָנָ֤ה | H6030 | hath testified | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
| 10 | בְךָ֙ | H0 | ||
| 11 | לֵאמֹ֔ר | H559 | against thee saying | to say (used with great latitude) |
| 12 | אָֽנֹכִ֥י | H595 | i | |
| 13 | מֹתַ֖תִּי | H4191 | I have slain | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | מְשִׁ֥יחַ | H4899 | anointed | anointed; usually a consecrated person (as a king, priest, or saint); specifically, the messiah |
| 16 | יְהוָֽה׃ | H3068 | the LORD'S | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
2 Samuel 1:15called And David one of the young men and said Go near...
2 Samuel 1:16 (current)against thee saying And David unto him Thy blood be upon thy head for thy mouth hath testified against thee saying I have slain anointed the LORD'S
2 Samuel 1:17lamented And David with this lamentation ...