Hebrew Interlinear
2 Samuel 1:16 Interlinear
“against thee saying And David unto him Thy blood be upon thy head for thy mouth hath testified against thee saying I have slain anointed the LORD'S”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֵאמֹ֔ר | H559 | against thee saying | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֵלָיו֙ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | דָּוִ֔ד | H1732 | And David | david, the youngest son of jesse |
| 4 | דָּֽמְיךָ֖ | H1818 | unto him Thy blood | blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe |
| 5 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | רֹאשֶׁ֑ךָ | H7218 | be upon thy head | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 7 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | פִ֗יךָ | H6310 | for thy mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 9 | עָנָ֤ה | H6030 | hath testified | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
| 10 | בְךָ֙ | H0 | ||
| 11 | לֵאמֹ֔ר | H559 | against thee saying | to say (used with great latitude) |
| 12 | אָֽנֹכִ֥י | H595 | i | |
| 13 | מֹתַ֖תִּי | H4191 | I have slain | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | מְשִׁ֥יחַ | H4899 | anointed | anointed; usually a consecrated person (as a king, priest, or saint); specifically, the messiah |
| 16 | יְהוָֽה׃ | H3068 | the LORD'S | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
2 Samuel 1:15called And David one of the young men and said Go near...
2 Samuel 1:16 (current)against thee saying And David unto him Thy blood be upon thy head for thy mouth hath testified against thee saying I have slain anointed the LORD'S
2 Samuel 1:17lamented And David with this lamentation ...