Greek Interlinear
2 Peter 3:13 Interlinear
“a new Nevertheless heavens and earth a new according to promise his look for wherein righteousness dwelleth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καινὴν | G2537 | a new | new (especially in freshness; while g3501 is properly so with respect to age |
| 2 | δὲ | G1161 | Nevertheless | but, and, etc |
| 3 | οὐρανοὺς | G3772 | heavens | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 4 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | γῆν | G1093 | earth | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
| 6 | καινὴν | G2537 | a new | new (especially in freshness; while g3501 is properly so with respect to age |
| 7 | κατὰ | G2596 | according to | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 8 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἐπάγγελμα | G1862 | promise | a self-committal (by assurance of conferring some good) |
| 10 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 11 | προσδοκῶμεν | G4328 | look for | to anticipate (in thought, hope or fear); by implication, to await |
| 12 | ἐν | G1722 | wherein | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 13 | οἷς | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 14 | δικαιοσύνη | G1343 | righteousness | equity (of character or act); specially (christian) justification |
| 15 | κατοικεῖ | G2730 | dwelleth | to house permanently, i.e., reside (literally or figuratively) |
Verse Context
2 Peter 3:12Looking for and hasting unto the coming ...
2 Peter 3:13 (current)a new Nevertheless heavens and earth a new according to promise his look for wherein righteousness dwelleth
2 Peter 3:14Wherefore beloved such things seeing that ye look for be diligent without spot...