Greek Interlinear
2 Peter 1:5 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Peter 1:5, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And beside this and diligence all giving add to faith your virtue to and virtue knowledge”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | αὐτὸ | G846 | beside | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 3 | τοῦτο | G5124 | this | that thing |
| 4 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 5 | σπουδὴν | G4710 | diligence | "speed", i.e., (by implication) despatch, eagerness, earnestness |
| 6 | πᾶσαν | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 7 | παρεισενέγκαντες | G3923 | giving | to bear in alongside, i.e., introduce simultaneously |
| 8 | ἐπιχορηγήσατε | G2023 | add | to furnish besides, i.e., fully supply, (figuratively) aid or contribute |
| 9 | ἐν | G1722 | to | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 10 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | πίστει | G4102 | faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 12 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 13 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ἀρετῇ | G703 | virtue | properly, manliness (valor), i.e., excellence (intrinsic or attributed) |
| 15 | ἐν | G1722 | to | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 16 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 17 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ἀρετῇ | G703 | virtue | properly, manliness (valor), i.e., excellence (intrinsic or attributed) |
| 19 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | γνῶσιν | G1108 | knowledge | knowing (the act), i.e., (by implication) knowledge |
Verse Context
2 Peter 1:4Whereby exceeding great unto us and...
2 Peter 1:5 (current)And beside this and diligence all giving add to faith your virtue to and virtue knowledge
2 Peter 1:6to And knowledge temperance...