Hebrew Interlinear
2 Kings 8:12 Interlinear
“And he answered And Hazael my lord Why weepeth And he answered Because I know that thou wilt do unto the children of Israel the evil their strong holds wilt thou set on fire and their young men with the sword wilt thou slay their children and wilt dash their women with child and rip up”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֡אמֶר | H559 | And he answered | to say (used with great latitude) |
| 2 | חֲזָאֵ֔ל | H2371 | And Hazael | chazael, a king of syria |
| 3 | מַדּ֖וּעַ | H4069 | what (is) known?; i.e., (by implication) (adverbially) why? | |
| 4 | אֲדֹנִ֣י | H113 | my lord | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 5 | בֹכֶ֑ה | H1058 | Why weepeth | to weep; generally to bemoan |
| 6 | וַיֹּ֡אמֶר | H559 | And he answered | to say (used with great latitude) |
| 7 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | יָדַ֡עְתִּי | H3045 | Because I know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 9 | אֵ֣ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | תַּֽעֲשֶׂה֩ | H6213 | that thou wilt do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 12 | לִבְנֵ֨י | H1121 | unto the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 13 | יִשְׂרָאֵ֜ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 14 | רָעָ֗ה | H7451 | the evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 15 | מִבְצְרֵיהֶ֞ם | H4013 | their strong holds | a fortification, castle, or fortified city; figuratively, a defender |
| 16 | תְּשַׁלַּ֤ח | H7971 | wilt thou set | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 17 | בָּאֵשׁ֙ | H784 | on fire | fire (literally or figuratively) |
| 18 | וּבַחֻֽרֵיהֶם֙ | H970 | and their young men | properly, selected, i.e., a youth (often collective) |
| 19 | בַּחֶ֣רֶב | H2719 | with the sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 20 | תַּֽהֲרֹ֔ג | H2026 | wilt thou slay | to smite with deadly intent |
| 21 | וְעֹֽלְלֵיהֶ֣ם | H5768 | their children | a suckling |
| 22 | תְּרַטֵּ֔שׁ | H7376 | and wilt dash | to dash down |
| 23 | וְהָרֹֽתֵיהֶ֖ם | H2030 | their women with child | pregnant |
| 24 | תְּבַקֵּֽעַ׃ | H1234 | and rip up | to cleave; generally, to rend, break, rip or open |
Verse Context
2 Kings 8:11And he settled his countenance stedfastly until he was ashamed...
2 Kings 8:12 (current)And he answered And Hazael my lord Why weepeth And he answered Because I know that thou wilt do unto the children of Israel the evil their strong holds wilt thou set on fire and their young men with the sword wilt thou slay their children and wilt dash their women with child and rip up
2 Kings 8:13answered And Hazael But what is thy servant a dog...