Hebrew Interlinear
2 Kings 7:6 Interlinear
“For the Lord to hear had made the host of the Syrians a noise of chariots a noise of horses a noise host of a great and they said one to another hath hired Lo the king of Israel Lo the king of the Hittites Lo the king of the Egyptians to come ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽאדֹנָ֞י | H136 | For the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 2 | הִשְׁמִ֣יעַ׀ | H8085 | to hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | מַֽחֲנֵ֣ה | H4264 | had made the host | an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or e |
| 5 | אֲרָ֗ם | H758 | of the Syrians | aram or syria, and its inhabitants; also the name of the son of shem, a grandson of nahor, and of an israelite |
| 6 | ק֖וֹל | H6963 | a noise | a voice or sound |
| 7 | רֶ֙כֶב֙ | H7393 | of chariots | a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone |
| 8 | ק֖וֹל | H6963 | a noise | a voice or sound |
| 9 | ס֔וּס | H5483 | of horses | a horse (as leaping) |
| 10 | ק֖וֹל | H6963 | a noise | a voice or sound |
| 11 | חַ֣יִל | H2428 | host | probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength |
| 12 | גָּד֑וֹל | H1419 | of a great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 13 | וַיֹּֽאמְר֞וּ | H559 | and they said | to say (used with great latitude) |
| 14 | אִ֣ישׁ | H376 | one | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 15 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 16 | אָחִ֗יו | H251 | to another | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 17 | הִנֵּ֣ה | H2009 | lo! | |
| 18 | שָֽׂכַר | H7936 | hath hired | to hire |
| 19 | עָלֵינוּ֩ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 20 | מַלְכֵ֥י | H4428 | Lo the king | a king |
| 21 | יִשְׂרָאֵ֜ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 22 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 23 | מַלְכֵ֥י | H4428 | Lo the king | a king |
| 24 | הַֽחִתִּ֛ים | H2850 | of the Hittites | a chittite, or descendant of cheth |
| 25 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 26 | מַלְכֵ֥י | H4428 | Lo the king | a king |
| 27 | מִצְרַ֖יִם | H4714 | of the Egyptians | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 28 | לָב֥וֹא | H935 | to come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 29 | עָלֵֽינוּ׃ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
Verse Context
2 Kings 7:5And they rose up in the twilight and when they were come of the camp of Syria...
2 Kings 7:6 (current)For the Lord to hear had made the host of the Syrians a noise of chariots a noise of horses a noise host of a great and they said one to another hath hired Lo the king of Israel Lo the king of the Hittites Lo the king of the Egyptians to come
2 Kings 7:7Wherefore they arose and fled in the twilight and left their tents...