Hebrew Interlinear
2 Kings 7:5 Interlinear
“And they rose up in the twilight and when they were come of the camp of Syria and when they were come to the uttermost part of the camp of Syria behold there was no man”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּקֻ֣מוּ | H6965 | And they rose up | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 2 | בַנֶּ֔שֶׁף | H5399 | in the twilight | properly, a breeze, i.e., (by implication) dusk (when the evening breeze prevails) |
| 3 | וַיָּבֹ֗אוּ | H935 | and when they were come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 4 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | מַֽחֲנֵ֣ה | H4264 | of the camp | an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or e |
| 6 | אֲרָ֔ם | H758 | of Syria | aram or syria, and its inhabitants; also the name of the son of shem, a grandson of nahor, and of an israelite |
| 7 | וַיָּבֹ֗אוּ | H935 | and when they were come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 8 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 9 | קְצֵה֙ | H7097 | to the uttermost part | an extremity |
| 10 | מַֽחֲנֵ֣ה | H4264 | of the camp | an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or e |
| 11 | אֲרָ֔ם | H758 | of Syria | aram or syria, and its inhabitants; also the name of the son of shem, a grandson of nahor, and of an israelite |
| 12 | וְהִנֵּ֥ה | H2009 | lo! | |
| 13 | אֵֽין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 14 | שָׁ֖ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 15 | אִֽישׁ׃ | H376 | behold there was no man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
Verse Context
2 Kings 7:4 If we say We will enter into the city then the famine into the city...
2 Kings 7:5 (current)And they rose up in the twilight and when they were come of the camp of Syria and when they were come to the uttermost part of the camp of Syria behold there was no man
2 Kings 7:6For the Lord to hear had made the host of the Syrians a noise...