Hebrew Interlinear
2 Kings 4:31 Interlinear
“And Gehazi passed on before them and laid the staff before The child but there was neither voice nor hearing Wherefore he went again to meet him and told him saying is not awaked The child”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְגֵֽחֲזִ֞י | H1522 | And Gehazi | gechazi, the servant of elisha |
| 2 | עָבַ֣ר | H5674 | passed on | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 3 | פְּנֵ֣י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 4 | וַיָּ֤שֶׂם | H7760 | them and laid | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | הַמִּשְׁעֶ֙נֶת֙ | H4938 | the staff | support (abstractly), i.e., (figuratively) sustenance or (concretely) a walking-stick |
| 7 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | פְּנֵ֣י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 9 | הַנָּֽעַר׃ | H5288 | The child | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit |
| 10 | וְאֵ֥ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 11 | ק֖וֹל | H6963 | but there was neither voice | a voice or sound |
| 12 | וְאֵ֣ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 13 | קָ֑שֶׁב | H7182 | nor hearing | a hearkening |
| 14 | וַיָּ֤שָׁב | H7725 | Wherefore he went again | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 15 | לִקְרָאתוֹ֙ | H7125 | to meet | an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) |
| 16 | וַיַּגֶּד | H5046 | him and told | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 17 | ל֣וֹ | H0 | ||
| 18 | לֵאמֹ֔ר | H559 | him saying | to say (used with great latitude) |
| 19 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 20 | הֵקִ֖יץ | H6974 | is not awaked | to awake (literally or figuratively) |
| 21 | הַנָּֽעַר׃ | H5288 | The child | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit |
Verse Context
2 Kings 4:30said And the mother of the child liveth As the LORD liveth...
2 Kings 4:31 (current)And Gehazi passed on before them and laid the staff before The child but there was neither voice nor hearing Wherefore he went again to meet him and told him saying is not awaked The child
2 Kings 4:32was come And when Elisha into the house behold the child was dead...