Hebrew Interlinear
2 Kings 4:26 Interlinear
“ Run now I pray thee to meet And she answered It is well It is well with thy husband It is well with the child And she answered It is well”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַתָּה֮ | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 2 | רֽוּץ | H7323 | Run | to run (for whatever reason, especially to rush) |
| 3 | נָ֣א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 4 | לִקְרָאתָהּ֒ | H7125 | now I pray thee to meet | an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) |
| 5 | וַתֹּ֖אמֶר | H559 | And she answered | to say (used with great latitude) |
| 6 | לָ֗הּ | H0 | ||
| 7 | שָׁלֽוֹם׃ | H7965 | It is well | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
| 8 | לָ֛ךְ | H0 | ||
| 9 | שָׁלֽוֹם׃ | H7965 | It is well | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
| 10 | לְאִישֵׁ֖ךְ | H376 | with thy husband | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 11 | שָׁלֽוֹם׃ | H7965 | It is well | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
| 12 | לַיָּ֑לֶד | H3206 | with the child | something born, i.e., a lad or offspring |
| 13 | וַתֹּ֖אמֶר | H559 | And she answered | to say (used with great latitude) |
| 14 | שָׁלֽוֹם׃ | H7965 | It is well | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
Verse Context
2 Kings 4:25 and came And it came to pass when the man of God ...
2 Kings 4:26 (current) Run now I pray thee to meet And she answered It is well It is well with thy husband It is well with the child And she answered It is well
2 Kings 4:27And when she came And the man of God to the hill...