Hebrew Interlinear
2 Kings 23:3 Interlinear
“stood And the king by a pillar and made a covenant before the LORD after the LORD and to keep his commandments and his testimonies and his statutes with all their heart and all their soul to perform the words a covenant that were written in this book stood And all the people a covenant”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּֽעֲמֹ֥ד | H5975 | stood | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
| 2 | הַ֠מֶּלֶךְ | H4428 | And the king | a king |
| 3 | עַֽל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 4 | הָ֨עַמּ֜וּד | H5982 | by a pillar | a column (as standing); also a stand, i.e., platform |
| 5 | וַיִּכְרֹ֥ת | H3772 | and made | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 6 | אֶֽת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | בַּבְּרִֽית׃ | H1285 | a covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 8 | לִפְנֵ֣י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 9 | יְהוָה֙ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 10 | לָלֶ֜כֶת | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 11 | אַחַ֤ר | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 12 | יְהוָה֙ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 13 | וְלִשְׁמֹ֨ר | H8104 | and to keep | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 14 | מִצְוֹתָ֜יו | H4687 | his commandments | a command, whether human or divine (collectively, the law) |
| 15 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | עֵדְוֹתָ֤יו | H5715 | and his testimonies | testimony |
| 17 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 18 | חֻקֹּתָיו֙ | H2708 | and his statutes | a statute |
| 19 | בְּכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 20 | לֵ֣ב | H3820 | with all their heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 21 | וּבְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 22 | נֶ֔פֶשׁ | H5315 | and all their soul | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 23 | לְהָקִ֗ים | H6965 | to perform | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 24 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 25 | דִּבְרֵי֙ | H1697 | the words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 26 | בַּבְּרִֽית׃ | H1285 | a covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 27 | הַזֹּ֔את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 28 | הַכְּתֻבִ֖ים | H3789 | that were written | to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) |
| 29 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 30 | הַסֵּ֣פֶר | H5612 | in this book | properly, writing (the art or a document); by implication, a book |
| 31 | הַזֶּ֑ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 32 | וַיַּֽעֲמֹ֥ד | H5975 | stood | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
| 33 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 34 | הָעָ֖ם | H5971 | And all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 35 | בַּבְּרִֽית׃ | H1285 | a covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
Verse Context
2 Kings 23:2went up And the king in the house of the LORD and all the men...
2 Kings 23:3 (current)stood And the king by a pillar and made a covenant before the LORD after the LORD and to keep his commandments and his testimonies and his statutes with all their heart and all their soul to perform the words a covenant that were written in this book stood And all the people a covenant
2 Kings 23:4commanded And the king Hilkiah and the priests the high...