Hebrew Interlinear
2 Kings 23:26 Interlinear
“ turned Notwithstanding the LORD not from the fierceness wherewith his anger of his great was kindled wherewith his anger against Judah because of all the provocations had provoked that Manasseh”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַ֣ךְ׀ | H389 | a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only | |
| 2 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 3 | שָׁ֣ב | H7725 | turned | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 4 | יְהוָ֗ה | H3068 | Notwithstanding the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | מֵֽחֲר֤וֹן | H2740 | not from the fierceness | a burning of anger |
| 6 | אַפּ֖וֹ | H639 | wherewith his anger | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 7 | הַגָּד֔וֹל | H1419 | of his great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 8 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | חָרָ֥ה | H2734 | was kindled | to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy |
| 10 | אַפּ֖וֹ | H639 | wherewith his anger | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 11 | בִּֽיהוּדָ֑ה | H3063 | against Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 12 | עַ֚ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 14 | הַכְּעָסִ֔ים | H3708 | because of all the provocations | vexation |
| 15 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 16 | הִכְעִיס֖וֹ | H3707 | had provoked | to trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant |
| 17 | מְנַשֶּֽׁה׃ | H4519 | that Manasseh | menashsheh, a grandson of jacob, also the tribe descended from him, and its territory |
Verse Context
2 Kings 23:25 before And like unto him was there no king ...
2 Kings 23:26 (current) turned Notwithstanding the LORD not from the fierceness wherewith his anger of his great was kindled wherewith his anger against Judah because of all the provocations had provoked that Manasseh
2 Kings 23:27of which I said And the LORD Judah I will remove...