Hebrew Interlinear
2 Kings 22:9 Interlinear
“came And Shaphan the scribe the king again the king word and said have gathered Thy servants the money that was found in the house and have delivered it into the hand of them that do the work that have the oversight in the house of the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּבֹ֞א | H935 | came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | שָׁפָ֤ן | H8227 | And Shaphan | a species of rock-rabbit (from its hiding), i.e., probably the hyrax |
| 3 | הַסֹּפֵר֙ | H5608 | the scribe | properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebra |
| 4 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | הַמֶּ֖לֶךְ | H4428 | the king | a king |
| 6 | וַיָּ֥שֶׁב | H7725 | again | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | הַמֶּ֖לֶךְ | H4428 | the king | a king |
| 9 | דָּבָ֑ר | H1697 | word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 10 | וַיֹּ֗אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 11 | הִתִּ֤יכוּ | H5413 | have gathered | to flow forth (literally or figuratively); by implication, to liquify |
| 12 | עֲבָדֶ֙יךָ֙ | H5650 | Thy servants | a servant |
| 13 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | הַכֶּ֙סֶף֙ | H3701 | the money | silver (from its pale color); by implication, money |
| 15 | הַנִּמְצָ֣א | H4672 | that was found | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 16 | בֵּ֥ית | H1004 | in the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 17 | וַֽיִּתְּנֻ֗הוּ | H5414 | and have delivered | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 18 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 19 | יַד֙ | H3027 | it into the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 20 | עֹשֵׂ֣י | H6213 | of them that do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 21 | הַמְּלָאכָ֔ה | H4399 | the work | properly, deputyship, i.e., ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor) |
| 22 | הַמֻּפְקָדִ֖ים | H6485 | that have the oversight | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 23 | בֵּ֥ית | H1004 | in the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 24 | יְהוָֽה׃ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
2 Kings 22:8said And Hilkiah priest the high to Shaphan...
2 Kings 22:9 (current)came And Shaphan the scribe the king again the king word and said have gathered Thy servants the money that was found in the house and have delivered it into the hand of them that do the work that have the oversight in the house of the LORD
2 Kings 22:10shewed And Shaphan the scribe the king saying me a book...