Hebrew Interlinear
2 Kings 21:17 Interlinear
“Now the rest of the acts of Manasseh and all that he did and his sin that he sinned are they not written in the book of the acts of the kings of Judah”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְיֶ֨תֶר | H3499 | Now the rest | properly, an overhanging, i.e., (by implication) a small rope (as hanging free) |
| 2 | דִּבְרֵ֥י | H1697 | of the acts | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 3 | מְנַשֶּׁה֙ | H4519 | of Manasseh | menashsheh, a grandson of jacob, also the tribe descended from him, and its territory |
| 4 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | עָשָׂ֔ה | H6213 | and all that he did | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 7 | וְחַטָּאת֖וֹ | H2403 | and his sin | an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
| 8 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | חָטָ֑א | H2398 | that he sinned | properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn |
| 10 | הֲלֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | הֵ֣ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 12 | כְּתוּבִ֗ים | H3789 | are they not written | to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) |
| 13 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | סֵ֛פֶר | H5612 | in the book | properly, writing (the art or a document); by implication, a book |
| 15 | דִּבְרֵ֥י | H1697 | of the acts | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 16 | הַיָּמִ֖ים | H3117 | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso | |
| 17 | לְמַלְכֵ֥י | H4428 | of the kings | a king |
| 18 | יְהוּדָֽה׃ | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
Verse Context
2 Kings 21:16 blood innocent shed Moreover Manasseh much...
2 Kings 21:17 (current)Now the rest of the acts of Manasseh and all that he did and his sin that he sinned are they not written in the book of the acts of the kings of Judah
2 Kings 21:18slept And Manasseh with his fathers and was buried in the garden...