Hebrew Interlinear
2 Kings 21:16 Interlinear
“ blood innocent shed Moreover Manasseh much very till he had filled Jerusalem from one end from one end beside his sin to sin wherewith he made Judah in doing that which was evil in the sight of the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְגַם֩ | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 2 | דָּ֨ם | H1818 | blood | blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe |
| 3 | נָקִ֜י | H5355 | innocent | innocent |
| 4 | שָׁפַ֤ךְ | H8210 | shed | to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc |
| 5 | מְנַשֶּׁה֙ | H4519 | Moreover Manasseh | menashsheh, a grandson of jacob, also the tribe descended from him, and its territory |
| 6 | הַרְבֵּ֣ה | H7235 | much | to increase (in whatever respect) |
| 7 | מְאֹ֔ד | H3966 | very | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
| 8 | עַ֛ד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 9 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | מִלֵּ֥א | H4390 | till he had filled | to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | יְרֽוּשָׁלִַ֖ם | H3389 | Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 13 | לָפֶ֑ה | H6310 | from one end | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 14 | לָפֶ֑ה | H6310 | from one end | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 15 | לְבַ֤ד | H905 | properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with preposit | |
| 16 | מֵֽחַטָּאתוֹ֙ | H2403 | beside his sin | an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
| 17 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 18 | הֶֽחֱטִ֣יא | H2398 | to sin | properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn |
| 19 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 20 | יְהוּדָ֔ה | H3063 | wherewith he made Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 21 | לַֽעֲשׂ֥וֹת | H6213 | in doing | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 22 | הָרַ֖ע | H7451 | that which was evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 23 | בְּעֵינֵ֥י | H5869 | in the sight | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 24 | יְהוָֽה׃ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
2 Kings 21:15 Because they have done that which was evil in my sight...
2 Kings 21:16 (current) blood innocent shed Moreover Manasseh much very till he had filled Jerusalem from one end from one end beside his sin to sin wherewith he made Judah in doing that which was evil in the sight of the LORD
2 Kings 21:17Now the rest of the acts of Manasseh and all that he did...